4-13: Les haïga: poésie et arts graphiques
Le haïga est un art graphique qui consiste à faire cohabiter, dans un rapport d’équilibre et d’harmonie, une peinture de qualité avec la calligraphie d’un haïku . Buson , voir le chapitre {2.2.2 }, en est sans doute le précurseur.
On peut ici citer l’artiste Manda (voir son site [5.1.2.13 ]), artiste occidentale qui a su concilier peinture, calligraphie et poésie. Elle a publié quelques très beaux ouvrages en France, en particulier sur des haïku de Bashô .
Ci-après quelques œuvres sur des poèmes de Bashô [5.2.1.10 ].
 |
Ill. 87 : Manda - Illustration sur un poème de Bashô "Pivoine d'hiver ..."
|
|
Pivoine d’hiver O pluvier et pourquoi
pas Coucou des neiges ! |
Fuyubotan Chidori
yo yuki no hototogisu |
|
Ill. 88 : Manda - Illustration sur un poème de Bashô "Matin de neige ..."
|
 |
|
Matin de neige Même anonyme le cheval Mérite qu’on le
regarde |
Uma
o sae Nagamury
Auki no Ashita
kana
|
|
Ill. 89: Manda - Illustration sur un poème de Bashô "Sur la mer sombre ..."
|
 |
|
Sur la mer sombre Blême Le cri d’un canard |
Umi
kurete Kamo
no koe Nonoka
ni shiroshi |
 |
Ill. 90 : Manda - Illustration sur un poème de Bashô "Le printemps déjà? ...;"
|
|
Le printemps déjà ? Des monts sans nom Perdus dans la brume |
Haru
nare ya Na
mo naki yama no usugasumi |
Mais il est intéressant de noter que cet art a quitté sa terre natale, et même son but premier, pour gagner le monde cosmopolite des arts graphiques. On retrouve en effet ce concept dans beaucoup de publicités, de cartes de vœux, d’œuvres artistiques. A chaque fois, un court texte, souvent sur trois lignes, donne du sens à l’image, ou plutôt se combine avec l’image pour communiquer une émotion ou un message.
Ci-dessous, on a reproduit quelques images prises au hasard sur le réseau internet.
Ill.
91
: Haïga: North star fading ...
|
Ill.
92
: Haïga : over the rim of the tea cup ...
|
|
Ill. 94 : Haïga : Clearing storm ... |
Page suivante: 
Page précédente: 
