2-2-3: Moquerie et compassion: Kobayashi Issa  (小林 一茶)

De son vrai nom, Kobayashi Nobuyuki (alias Yatarō dans sa jeunesse), il est né en 1763 dans le village de Kashiwabara dans la province de Shinano et y est mort en 1828.

Ill.  39 : Kobayashi Issa

Fils d'un paysan aisé, la vie d'Issa  fut marquée par une succession de malheurs et par la pauvreté. Son père se remarie lorsqu'Issa a sept ans et sa belle-mère ne cache pas son hostilité pour lui. Il part pour Edo  (actuelle Tōkyō) à l'âge de quatorze ans pour servir comme domestique. En 1812, il décide de quitter Edo et de mettre un terme à sa vie d'errance pour retourner vivre dans son village natal.

Au cours de sa vie, il s'est marié trois fois. Sa première femme, Kiku, lui donne trois fils, Sentarō, Ishitarō et Kinzaburō ainsi qu'une fille, Sato. Tous les quatre mourront en bas âge. Après la mort de sa première femme, Issa  épouse Yuki dont il divorcera au bout de trois mois. De sa troisième femme, Yao, il aura une fille Yata qu'il ne connaîtra jamais, car il meurt pendant que sa femme est enceinte.

Deux poèmes illustrent particulièrement bien la peine d'Issa  après la mort de sa première fille :

Ill.  40 : Issa  - Calligraphie

niwa no chō ko ga haeba tobi haeba tobu   Un papillon dans le jardin Comme le bébé rampe, il vole --- Ramper au sol, voler au dessus

Les haïku  d'Issa  se distinguent par leur comique (comique de situation, moquerie envers les guerriers et les moines dépravés) et par sa compassion.

Quelques exemples de haïku  par Issa  [ 5.2.1.2 ]:

Jour de printemps Une seule flaque Retient le couchant	Puisqu’il le faut Entraînons-nous à mourir A l’ombre des fleurs	De la narine du grand Bouddha Jaillit Une hirondelle
Au plus charnu de mes fesses Les traces De la natte si fraîche	Un coquelicot à la main Je traverse La foule	Épargne-la Cette mouche qui prie Mains jointes et pieds joints
L’automne vient Le chiot qui ne le sait pas Est un Bouddha	Ce matin c’est l’automne A dire ces mots Je me sens vieillir	Dans la rosée blanche Je m’exerce Au paradis
Là Tout simplement Sous la neige qui tombe	Ce trou parfait Que je fais en pissant Dans la neige à ma porte	Sous le divin nez du divin Bouddha pend une morve de glace

Retour à la page principale, cliquez sur l'image:  Page suivante:       Page précédente:

Autres sites du même auteur, pour des voyages, de Provence à la Chine.

Cliquez sur l'image pour atteindre le site correspondant.