(12) “De nouveau elles se cassent” signifie qu’elles écartent leurs cuisses; “les sandales fantaisie” indique qu’il s’agit d’une prostituée; “les fleurs de cerisier” représentent un bel amant; “le sel” indique une maison dans le quartier des plaisirs du fait de l’ancienne coutume d’en déposer de petit tas devant les entrées de ces établissement pour en écarter les mauvaises influences – une coutume toujours observée au Japon même aujourd’hui. Une courtisane qui voulait attirer des amants riches devait être plus qu’attractive. On attendait aussi qu’elle fut experte dans au moins quelques uns des arts tels que la calligraphie, la poésie, le chant, le jeu du samisen, ou les jeux de société. Dans cette estampe, Wakakusa est montrée ayant en main les pions blancs, ce qui pourrait signifier qu’elle était aussi connue pour être une bonne joueuse de go.